元千岁（元ちとせ）小姐–都30+的人了…..是一个唱古典风格歌曲（日本民歌）为主的歌手，声音透彻有穿透力，要对比中国来说，应该类似于唱《青藏高原》的李娜（名字没错？）那一类。类似吧…..李娜我倒是没有听过特别抒情的柔和的歌……
这首名为《春のかたみ》的歌曲，出自天野喜孝监制的动画片《怪Ayakashi》。
关于这部动画片。这是百度百科的介绍：
怪Ayakashi”，是三个独立的故事组成的，分别是”四谷怪谈”、”天守物语”和”化猫”。每个故事都是独立的，画风也完全不同。前两个故事是很正常的风格，只有”化猫”的风格是古怪的～
《四谷怪谈》是鹤屋南北所著的著名日本怪谈。故事讲的是民谷伊右卫门之妻阿岩的父亲被其丈夫所杀。连她自己也由于成为了丈夫再婚的障碍而遭其毒杀。由于毒素的侵入，她的容貌变的奇丑无比，简直可以用”怪物”来形容。终于，岩怀着悲愤的复仇之心死去了。伊右卫门正在暗自庆幸之时，岩的怨灵出现了，她绝对不放过自己的丈夫。这样的情感包含的是岩的”爱”还是”执”呢？
《天守物语》是泉镜花原作的幻想物语。是围绕着姫路城天守阁的一段凄美的恋爱故事。讲述的是在那被浓雾包围起来的妖城”白鹭城”的天守阁之中，居住着一群被称为忘却之神的魔女。天守阁的主人富姫在一次追寻逃走的老鹰的路上，与鹰匠图书之助邂逅了，两人坠入了爱河之中。与忘却之神相爱就不能再继续做人，与人相爱就不能再是忘却之神。在人和魔的矛盾面前，两个人都为爱情作出了必死的觉悟……
《化猫》是以锅岛藩怪猫传为首的在日本各地留下的怪猫传说。在江户时代的某武士住宅中，正在忙着准备迎娶别人家的孙女，但是就在这个时候，未过门的新娘惨遭杀害。而且在那之后，凡是准备嫁过去的新娘，无一例外地全都遭人惨杀。”这些可都是化猫干的好事啊。”伴随着卖药人的这句迷一般的话语，怪死现象不断在重演。时而出现在人们面前，时而在人们背后暗算着些什么的化猫，就徘徊在那武士的家中，恐怖疯狂的事情围绕着武家而发生……
我个人的看法呢，这个整体来说，画风是基于日本的浮世绘（浮世绘是日本的一种绘画艺术形式，起源于17世纪，主要描绘人们日常生活、风景、和戏剧。浮世绘常被认为专指彩色印刷的木版画（日语称为锦絵），但事实上也有手绘的作品。）的那种有些印象派风格的又有点夸张怪诞的风格…..剧情也是很古典。 所以这首歌曲和这部片很合拍。
整三个故事都是在说人性的，爱情，嫉妒，为名利不择手段的人（这种人在这个故事里不少），其实做了很多混蛋事但是却冠冕堂皇的贵族武士（你把这几个字换成李艳红，房地产商，也一样）……
熟悉我的人都知道，我就喜欢这种题材……
这个系列我花了一天时间在图书馆机房看完。
回家以后又用了接近两周时间用BT下载回来储存（资源太老，共享数量不足….）….
最后我很喜欢这首歌…..
作为ED（片尾曲）的这首歌曲。悠扬，但是元千岁的声音又那么幽怨（怨妇？！）
以下是歌词翻译–我很佩服这个翻译的天才，古文功底不错……
有朋友说日文原文也这么虚幻吗？
我想应该也是吧….古时候日本向大唐学习了那么久，有着自己的古和歌（大体和宋词是一个类似概念，一样强调押韵，但是格式没有什么限制，不过感觉上不那么工整-可能是翻译不同吧）风格….
空を埋める花のいろ (春红若锦 流染碧空)
うつりにけりなわが恋 (繁华褪尽 相思如梦)
やがてすべてが过ぎ去るあとも (似水年华 沓然无痕)
あなただけを想う (今夕何夕 思君情浓)
いつか春の夕まぐれ (几番春暮 夜色渐融)
初めて口づけした (蒙君怜惜 轻点绛唇)
幻のような香りの中で (亦幻亦真 沁香萦魂)
あなただけを想う (今夕何夕 慕君情重)
求め合った哀しさよ (和泪共吟 断肠长曲)
降りしきり包んでよ (缘殇梦渺 顾影堪悲)
前も见えず、息も出来ず (不闻何向 不怨何身)
あなただけを想う (今夕何夕 念君情深)
儚い春のかたみには (残红碎碧 春意阑珊)
いちばん绮丽なわたしを (笑颦楚楚 绽如春花)
あなただけに、あなただけに (韶华寂寂 曼舞若蝶)
とどめたいと思う (只为君媚 只为君妆)
舞い踊る花の宴 (刹那芳华 舞起狂澜 )
月は止まったまま (孤月凝空 落寂萧萧)
もうおそれも戸惑いもなく (尘埃落定 飞鸟绝痕)
流れいくまま (淡若晨曦 冉冉欣然)
あなたの胸にこの身を任せ (愿以此身 寄予君怀)
私は死んでいこう (青丝尚舞 魂伴孤茔)
前も见えず、息も出来ず (不闻何向 不怨何身)
あなただけを想う (今夕何夕 念君情深)
やがてすべてが过ぎ去るあとも (似水年华 沓然无痕)
あなただけを想う (今夕何夕 思君情浓)
ああこの声が聴こえますか (望君闻此 切切叹声)
あなたを想う声が (望君驻此 一抹相思)
豆瓣上有网友指出：这词，不就是那些故事里面为爱情纠纠缠缠的可怜女子的心声么？
唉
关于下载地址。我就不提供，大家有兴趣的百度一下吧（谷歌没有MP3搜索，我自己下歌都是去eMule电驴了）
算了，有网盘自己下吧~
PS1：民族主义激进者退散~~~听个歌都TMD上纲上线，和姚蜜一样无知~
PS2：看看反响怎么样，还行我估计会拉出《攻壳机动队》的靡靡之音—就是神社唱的那种歌~~如果你能放下成见相信那不是靖国神社放的歌（事实也不是）那么这是奇特的音乐之旅。
就沙发吧
我也家具党了。。。
这不是摆明要我板凳，歌不错，我其实很喜欢宋词，这种不对称的和谐我觉得比唐诗那种病态的工整要有吸引力
这个不错!
嗯有才。
@seven, 鄙视纯沙发~
@龙犹在, 宋词唱起来应该很不错~~~当然，不是某人的《念奴娇》~~~那个雷人~~
@kramon, 老K居然喜欢这类型？
@托尔·银月,
纯沙发不好吗？？
@小奥, 不太好吧~